1 00:00:01,353 --> 00:00:03,651 Odrzuć swoje istnienie 2 00:00:03,722 --> 00:00:06,486 Krzyczysz, że tu jesteś... 3 00:00:06,559 --> 00:00:12,589 Nowa podróż zaczyna się teraz. 4 00:00:23,142 --> 00:00:29,047 Jak przetrwaliśmy zmieniające się pory roku 5 00:00:29,114 --> 00:00:34,484 zdobyliśmy wiedzę i siłę, (wygląda jak gra o przetrwaniu) 6 00:00:34,553 --> 00:00:37,181 Ale zapomniane wspomnienia 7 00:00:37,256 --> 00:00:40,692 o uczuciach porzuconych wewnątrz przepływ czasu 8 00:00:40,759 --> 00:00:45,219 też zostały utracone. 9 00:00:46,865 --> 00:00:51,859 Podczas opadania nauczyliśmy się samotności. 10 00:00:52,304 --> 00:00:56,900 Ale teraz się poznaliśmy nie jesteśmy już sami. 11 00:00:56,976 --> 00:01:02,346 Ujawnij swoje uczucia Te wysokie emocje 12 00:01:02,414 --> 00:01:07,750 Te łzy odmienią Twój los. 13 00:01:07,820 --> 00:01:10,914 Wybij bicie serca przed ciemnością 14 00:01:10,990 --> 00:01:19,728 Na pewno się spotkamy Pod tą samą flagą bólu 15 00:01:45,591 --> 00:01:47,456 Nie będę na ciebie liczyć. 16 00:01:49,161 --> 00:01:50,628 Pójdę sam. 17 00:01:52,064 --> 00:01:54,328 Czekać. Ja też pójdę. 18 00:01:56,835 --> 00:02:00,737 Obiecałem Hinacie, że na pewno to zrobię chroń cię, księżniczko! 19 00:02:03,709 --> 00:02:04,676 Z Hinatą...? 20 00:02:06,945 --> 00:02:10,938 Walczyła z drugim Janinem i zostałem ciężko ranny... 21 00:02:11,150 --> 00:02:12,082 Hinata to zrobiła? 22 00:02:13,118 --> 00:02:17,714 Mówiliście, że się nie zgodziliście misję chronienia mnie. 23 00:02:18,290 --> 00:02:20,417 Więc dlaczego się martwisz jesteście ze mną...? 24 00:02:20,592 --> 00:02:21,490 ja... 25 00:02:22,361 --> 00:02:25,455 Nie tylko ja, ale Hinata i Choji też. 26 00:02:25,531 --> 00:02:29,900 Nie lubimy, gdy ktoś przed nami jest zraniony lub smutny... To wszystko. 27 00:02:33,572 --> 00:02:35,096 Cóż, chodźmy! 28 00:02:35,307 --> 00:02:36,831 Jeśli przejdziemy przed nami dolina, 29 00:02:36,909 --> 00:02:38,137 dotrzemy do miasta. 30 00:02:38,377 --> 00:02:39,275 Jeśli to zrobimy, 31 00:02:39,344 --> 00:02:41,812 prawdopodobnie nie będą nas gonić aż tam! 32 00:02:48,620 --> 00:02:53,785 Prognoza: Śmierć! Pochmurno z szansą na słońce! 33 00:02:56,462 --> 00:03:00,057 Szkoda, ale wy tego nie zrobicie móc dotrzeć do tej wioski. 34 00:03:00,332 --> 00:03:02,197 Skoro idziecie umrzeć tutaj! 35 00:03:02,568 --> 00:03:06,163 Dlaczego on unosi się w powietrzu? 36 00:03:07,906 --> 00:03:13,811 Hej, dzieciaku, założę się, że jesteś ninja niskiej klasy jak ty Nie mogę sobie nawet wyobrazić mojego Jutsu. 37 00:03:15,447 --> 00:03:16,345 Weź to! 38 00:03:23,155 --> 00:03:23,849 Naruto! 39 00:03:25,190 --> 00:03:26,623 Nic mi nie jest. 40 00:03:27,593 --> 00:03:30,653 Ale co mnie właśnie przeleciało? 41 00:03:31,263 --> 00:03:33,493 Nie marnuj czasu na walkę ze mną. 42 00:03:34,099 --> 00:03:37,159 Już schwytałem wszystkich trzech twoich przyjaciół. 43 00:03:37,636 --> 00:03:38,193 Co? 44 00:03:39,204 --> 00:03:41,229 Po prostu oddaj dziewczynę. 45 00:03:41,640 --> 00:03:44,575 Jeśli to zrobisz, oszczędzę twoich przyjaciół. 46 00:03:44,943 --> 00:03:46,205 Choji i Hinata... 47 00:03:48,914 --> 00:03:51,041 Więc co zrobisz, chłopcze? 48 00:03:52,618 --> 00:03:56,213 Naruto... Zamierzasz to zrobić mnie też porzucić? 49 00:03:56,555 --> 00:04:00,582 O nie, to jest księżniczka mówiąc ci, żebyś ją uratował, 50 00:04:00,659 --> 00:04:02,524 i pozwól swoim przyjaciołom umrzeć. 51 00:04:02,995 --> 00:04:07,955 Cóż, nie przeszkadza mi takie myślenie bo to to samo co moje. 52 00:04:09,168 --> 00:04:10,601 Taki sam jak twój? 53 00:04:11,403 --> 00:04:12,165 Zgadza się. 54 00:04:12,571 --> 00:04:13,936 Jeśli ktoś jest przydatny, 55 00:04:14,006 --> 00:04:15,064 wtedy powinieneś skorzystać z nich 56 00:04:15,140 --> 00:04:16,266 chociaż mogą być twoje rodzeństwo. 57 00:04:16,909 --> 00:04:19,377 Jest jedna rzecz, której potrzebuję za co wam podziękować. 58 00:04:19,945 --> 00:04:21,970 Dziękuję nam? Po co?! 59 00:04:22,481 --> 00:04:24,642 Za robienie w Ruiga i Jiga. 60 00:04:25,250 --> 00:04:28,913 Sam miałem zamiar położyć im kres i tak prędzej czy później. 61 00:04:29,621 --> 00:04:30,485 Co...?! 62 00:04:31,123 --> 00:04:33,887 Było jasne, że to zrobią wkrótce mi powiedz, 63 00:04:33,959 --> 00:04:37,019 „Wielki Bracie, oddaj nam tę posiadłość i pieniądze też. 64 00:04:38,697 --> 00:04:41,359 Trzej feudalni panowie nie są potrzebni w jednym kraju. 65 00:04:41,800 --> 00:04:44,132 A ty nadal dzwonisz sami bracia?! 66 00:04:44,736 --> 00:04:46,067 To nie ma znaczenia. 67 00:04:46,438 --> 00:04:47,996 Chociaż to moi rodzice albo moi bracia. 68 00:04:48,207 --> 00:04:51,233 Wykorzystam wszystko, co się da. 69 00:04:52,678 --> 00:04:55,772 A teraz daj mi ją. 70 00:04:56,315 --> 00:04:57,213 Odmawiam. 71 00:04:58,016 --> 00:04:58,983 Rozumiem. 72 00:04:59,484 --> 00:05:00,246 Naruto... 73 00:05:00,719 --> 00:05:03,244 Osoba, która by porzuciła jego rodzeństwo 74 00:05:03,322 --> 00:05:06,553 nigdy nie dotrzymałby słowa ze mną. 75 00:05:07,259 --> 00:05:08,556 Cóż, to prawda. 76 00:05:13,065 --> 00:05:14,327 To niemożliwe, Naruto! 77 00:05:14,466 --> 00:05:16,229 Nawet nie wiesz co to za rodzaj jutsu! 78 00:05:16,435 --> 00:05:17,993 To nie ma znaczenia! 79 00:05:18,370 --> 00:05:19,735 Jutsu Klonów Cienia! 80 00:05:34,820 --> 00:05:35,616 Weź to! 81 00:05:39,491 --> 00:05:40,583 Co to za facet? 82 00:05:40,993 --> 00:05:43,359 Wokoło jest coś trudnego jego ciało, którego nie widzę... 83 00:05:48,400 --> 00:05:49,128 Naruto! 84 00:05:50,102 --> 00:05:54,937 Przykro mi, ale nic z tego Twoje Ninjutsu działa na mnie. 85 00:05:55,107 --> 00:05:56,335 Ani jednego. 86 00:05:57,876 --> 00:05:59,002 Cholera! 87 00:06:10,188 --> 00:06:10,950 Co?! 88 00:06:14,693 --> 00:06:16,786 Co to jest? 89 00:06:17,195 --> 00:06:18,594 Skrystalizowany lód...? 90 00:06:20,465 --> 00:06:22,865 Potrafię gromadzić parę wodną w powietrzu 91 00:06:22,935 --> 00:06:26,336 i natychmiast go obróć w skrystalizowany lód. 92 00:06:27,873 --> 00:06:30,842 A więc rzeczy, które mnie właśnie zaatakowały były lodowymi shurikenami. 93 00:06:31,209 --> 00:06:33,905 Człowiek! Trudno to zobaczyć jeśli jest to przezroczysty lód. 94 00:06:35,580 --> 00:06:38,071 Tylko, że to nie jest zbyt interesujące. 95 00:06:42,454 --> 00:06:44,081 Co to za wspaniały zmysł niebezpieczeństwa? 96 00:06:44,589 --> 00:06:47,956 Jestem pewien, że jego Jutsu już się rozpoczęło! 97 00:06:48,226 --> 00:06:50,251 Gdzie to jest, gdzie to jest pochodzi z?! 98 00:06:51,496 --> 00:06:54,294 Dzieciaku, wiesz dzisiejsza prognoza pogody? 99 00:06:55,200 --> 00:06:56,189 Prognoza pogody? 100 00:06:56,468 --> 00:06:58,060 Pochmurno i częściowo słonecznie. 101 00:06:58,303 --> 00:07:00,669 To dobra pogoda, żeby umrzeć. 102 00:07:09,481 --> 00:07:10,675 Co to jest? 103 00:07:20,792 --> 00:07:21,690 Co?! 104 00:07:23,128 --> 00:07:23,856 Uwaga! 105 00:07:42,314 --> 00:07:43,212 Cholera! 106 00:07:43,515 --> 00:07:44,106 Naruto! 107 00:07:45,250 --> 00:07:46,239 To jest obiektyw! 108 00:07:46,551 --> 00:07:47,245 Obiektyw?! 109 00:07:49,988 --> 00:07:52,320 Tak, obróciłem skrystalizowany lód w obiektyw 110 00:07:52,391 --> 00:07:53,949 aby zebrać światło słoneczne i je wystrzelić. 111 00:07:54,259 --> 00:07:59,390 Więc naprawdę nie mogę nad tym zapanować, ale będzie to chwila, kiedy umrzesz. 112 00:07:59,998 --> 00:08:02,626 Jak tylko stan bojowy w Krainie Zieleni jest przygotowany, 113 00:08:02,701 --> 00:08:06,228 Spalę sąsiednie kraje z tym Jutsu. 114 00:08:15,781 --> 00:08:16,475 Tędy! 115 00:08:26,058 --> 00:08:26,786 To nie ma sensu. 116 00:08:27,259 --> 00:08:29,693 Widziałem nawet rzeczy, które są tysiąc mil stąd. 117 00:08:53,151 --> 00:08:54,584 Znalazłem cię. 118 00:09:26,151 --> 00:09:29,279 Naruto... Dlaczego mnie chronisz? 119 00:09:30,689 --> 00:09:31,951 Zastanawiam się dlaczego... 120 00:09:32,958 --> 00:09:34,448 Ja też nie wiem. 121 00:09:35,760 --> 00:09:36,818 Naruto... 122 00:10:01,286 --> 00:10:01,877 Haruna! 123 00:10:03,355 --> 00:10:06,882 Kiedy odwracam jego uwagę, uciekaj! 124 00:10:17,135 --> 00:10:19,569 Nawet nie myślcie, chłopaki mógłby uciec od mojego Jutsu 125 00:10:19,638 --> 00:10:20,570 robiąc to! 126 00:10:46,364 --> 00:10:48,355 Zdecydowałeś się mnie oddać nad księżniczką? 127 00:10:49,000 --> 00:10:51,696 Kto miałby wydać Harunę takim jak ty! 128 00:10:52,370 --> 00:10:53,496 Co za głupstwo. 129 00:10:53,738 --> 00:10:55,968 Powiem ci to, jeśli mnie podasz samolubna księżniczka 130 00:10:56,041 --> 00:10:59,807 i po prostu wróć do wioski, Wypuszczę twoich przyjaciół. 131 00:11:00,312 --> 00:11:04,544 Obiecałem to Hinacie Uratuję Harunę! 132 00:11:06,084 --> 00:11:08,075 Tylko po to, żeby dotrzymać obietnicy ze swoim przyjacielem, 133 00:11:08,153 --> 00:11:11,145 zaryzykujesz życie, walcząc w beznadziejnej bitwie, co...? 134 00:11:15,293 --> 00:11:17,625 Jesteś zupełnie jak władca feudalny w Krainie Zielonej. 135 00:11:17,696 --> 00:11:20,358 Dobry, wielki głupiec! 136 00:11:21,166 --> 00:11:24,067 Taki sam jak mój ojciec...?! 137 00:11:29,608 --> 00:11:32,202 Jesteś zupełnie jak władca feudalny w Krainie Zielonej. 138 00:11:32,277 --> 00:11:34,370 Dobry, wielki głupiec! 139 00:11:35,447 --> 00:11:37,847 Taki sam jak mój ojciec...?! 140 00:11:38,516 --> 00:11:41,007 Oto, co feudalny władca głupio powiedział 141 00:11:41,086 --> 00:11:43,714 dla nas, którzy próbowaliśmy przejąć kontrolę Kraina Zieleni: 142 00:11:44,623 --> 00:11:47,820 „Proszę nie dręczyć ludzi w tym kraju.” 143 00:11:49,294 --> 00:11:50,283 Błagam! 144 00:11:50,362 --> 00:11:52,262 Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie 145 00:11:52,330 --> 00:11:54,161 ale obiecaj mi jedno! 146 00:11:54,866 --> 00:11:57,960 To mały, słaby kraj otoczone dużymi krajami. 147 00:11:58,036 --> 00:12:01,130 Bez władzy ludu kraj nie może prosperować! 148 00:12:01,439 --> 00:12:03,168 Aby kraj prosperował 149 00:12:03,241 --> 00:12:05,402 o które musimy zadbać każda osoba 150 00:12:05,477 --> 00:12:08,173 i nie poświęcać ani jednego życia! 151 00:12:08,546 --> 00:12:10,343 Chcę, żebyś wziął pod uwagę ludzi jako rodzina 152 00:12:10,415 --> 00:12:12,508 i nie dręczyć ich. 153 00:12:13,885 --> 00:12:15,477 Jestem panem feudalnym! 154 00:12:15,553 --> 00:12:18,181 Nie ma znaczenia, co zrobię do ludzi, prawda? 155 00:12:19,157 --> 00:12:20,385 Dlatego... 156 00:12:22,661 --> 00:12:26,119 Dlatego ten kraj tak ma aż do teraz mam spokój! 157 00:12:26,731 --> 00:12:28,392 Spokój nie ma dla mnie znaczenia. 158 00:12:28,733 --> 00:12:30,701 Wszystko, co muszę zrobić, to wykorzystać ludzi jako odskocznię 159 00:12:30,769 --> 00:12:32,202 i upierz moje gniazdo! 160 00:12:32,804 --> 00:12:34,465 I z powodu tego rodzaju dobrej natury, 161 00:12:34,539 --> 00:12:36,632 zabrano mu córkę jako zakładnik! 162 00:12:37,709 --> 00:12:39,438 Co masz na myśli?! 163 00:12:40,345 --> 00:12:42,973 Wydaje się, jakby to było dziesięć lat temu. 164 00:12:44,683 --> 00:12:48,847 Wielu ludzi zostało poświęconych pod presją dużego kraju... 165 00:12:49,587 --> 00:12:54,183 W kraju doszło do zamieszek a kraj był bliski korupcji. 166 00:12:55,193 --> 00:12:56,683 To była gorzka decyzja... 167 00:12:57,996 --> 00:13:00,294 Nie miałem innego wyjścia, jak tylko pozwolić moja córka 168 00:13:00,365 --> 00:13:02,799 który jest ważniejszy niż moje życie wzięty jako zakładnik. 169 00:13:03,635 --> 00:13:06,103 Wiem, że Haruna to zrobi nie wybaczaj mi... 170 00:13:09,140 --> 00:13:12,769 Ojciec o zimnym sercu, który się poświęcił jego własna córka 171 00:13:12,844 --> 00:13:15,677 tylko dla pokoju w kraju. 172 00:13:18,183 --> 00:13:21,482 Dlaczego nie zapytasz bezpośrednio twoja córka?! 173 00:13:21,953 --> 00:13:23,318 W życiu pozagrobowym! 174 00:13:25,757 --> 00:13:28,487 Mój ojciec został... zabity! 175 00:13:30,362 --> 00:13:32,387 Co za skandal dobroduszny człowiek, co? 176 00:13:32,530 --> 00:13:34,828 mylisz się, był wielkim panem feudalnym! 177 00:13:36,701 --> 00:13:37,827 Naruto... 178 00:13:39,003 --> 00:13:39,935 Słuchaj! 179 00:13:40,438 --> 00:13:42,463 Istnieją dwa rodzaje istot ludzkich w tym świecie. 180 00:13:42,540 --> 00:13:45,668 Ci, którzy korzystają z innych, i ci, którzy się przyzwyczajają! 181 00:13:46,544 --> 00:13:49,604 W moim przypadku dojdę do tego top używający kogokolwiek, 182 00:13:49,681 --> 00:13:51,615 czy to moi rodzice, czy moi przyjaciele. 183 00:13:51,816 --> 00:13:54,614 Ty! Nigdy ci nie wybaczę! 184 00:13:54,853 --> 00:13:55,820 Zamknąć się! 185 00:14:05,797 --> 00:14:07,697 D-Cholera! 186 00:14:17,575 --> 00:14:18,599 Umierać! 187 00:14:29,087 --> 00:14:29,883 Naruto... 188 00:14:31,589 --> 00:14:33,580 Nie możesz się już ruszać?! 189 00:14:37,095 --> 00:14:38,426 Nie jesteś tym jedynym... 190 00:14:40,432 --> 00:14:45,096 Stało się tak z powodu ojca Haruny że w tym kraju było spokojnie... 191 00:14:47,405 --> 00:14:50,704 Osoba, która idzie aby odnieść sukces, ten kraj jest... 192 00:14:53,344 --> 00:14:55,505 Osoba jest... 193 00:14:56,281 --> 00:14:57,976 Haruna! 194 00:15:01,920 --> 00:15:02,682 Zatrzymywać się! 195 00:15:03,788 --> 00:15:04,516 Głupi! 196 00:15:04,589 --> 00:15:06,147 Dlaczego nie uciekasz?! 197 00:15:06,658 --> 00:15:11,288 Zabij mnie! Jeśli mnie zabijesz, Twój cel zostanie osiągnięty, prawda?! 198 00:15:11,729 --> 00:15:14,061 Naruto, Naruto nie ma nic z tym zrobić! 199 00:15:14,966 --> 00:15:17,935 Zatem zarówno rodzic, jak i córka w końcu są naiwni. 200 00:15:18,536 --> 00:15:20,731 Dlaczego nie poskarżysz się swojemu ojcu w życiu pozagrobowym 201 00:15:20,805 --> 00:15:23,239 za to, że poświęciłeś swoje życie dla kraju? 202 00:15:26,077 --> 00:15:28,375 Jakie to straszne... 203 00:15:29,647 --> 00:15:30,978 Ty! 204 00:15:36,120 --> 00:15:37,747 Nadszedł czas, żebyś umarł, dzieciaku. 205 00:15:38,122 --> 00:15:39,316 Nie jestem dzieckiem! 206 00:15:39,724 --> 00:15:41,521 Nazywam się Naruto Uzumaki. 207 00:15:41,726 --> 00:15:43,990 Nie mam zamiaru oddać Kraina Zieleni 208 00:15:44,062 --> 00:15:46,997 dla osoby takiej jak ty! 209 00:15:48,766 --> 00:15:49,528 Naruto! 210 00:15:54,339 --> 00:15:55,237 Umierać! 211 00:16:02,313 --> 00:16:02,972 Co?! 212 00:16:15,326 --> 00:16:16,793 Nie... sposób... 213 00:16:22,233 --> 00:16:25,669 Ale chłopcze, jest nawet za późno chociaż mnie pokonałeś... 214 00:16:26,604 --> 00:16:28,834 Kraina Zieleń bez feudalny władca upadnie 215 00:16:28,907 --> 00:16:31,375 z powodu wojny pomiędzy dużych krajów na swoim terytorium. 216 00:16:31,809 --> 00:16:33,640 Jest zbyt źle, ale to się nie stanie! 217 00:16:36,581 --> 00:16:37,775 Shizune! 218 00:16:39,017 --> 00:16:41,884 To ból, ale przyszliśmy po was! 219 00:16:42,320 --> 00:16:43,184 Shikamaru! 220 00:16:43,488 --> 00:16:46,252 Ale... nie pytałem was przyjść po nas! 221 00:16:46,858 --> 00:16:50,055 Ale wyglądasz na nieźle poobijanego. 222 00:16:50,295 --> 00:16:52,354 Nie, nie, to jest... 223 00:16:52,430 --> 00:16:53,192 Naruto! 224 00:16:54,899 --> 00:16:57,197 Choji! Hinata! Yurinojou! 225 00:16:57,802 --> 00:16:59,394 Wszyscy byli bezpieczni! 226 00:16:59,904 --> 00:17:00,427 Tak. 227 00:17:00,705 --> 00:17:02,900 Uratowali nas mieszkańcy Wioski Liścia. 228 00:17:03,174 --> 00:17:07,941 co? O tak, dlaczego tu jesteście? 229 00:17:08,346 --> 00:17:10,814 Otrzymaliśmy informację o zamachu stanu w Krainie Zielonej 230 00:17:10,882 --> 00:17:13,316 i sama Lady Tsunade mi rozkazała przyjść... 231 00:17:14,085 --> 00:17:18,681 Był ojcem księżniczki Haruny bardzo miły dla Lady Tsunade i dla mnie. 232 00:17:19,257 --> 00:17:20,281 Mój ojciec...? 233 00:17:20,658 --> 00:17:25,823 Proszę, wybacz nam, kiedy przyjechaliśmy, twój ojciec już był... 234 00:17:26,598 --> 00:17:29,533 Rozumiem... spowodowałem tyle kłopotów dla ciebie. 235 00:17:30,435 --> 00:17:31,265 Cholera! 236 00:17:31,903 --> 00:17:34,064 Stanowisko pana feudalnego że w końcu udało mi się złapać... 237 00:17:34,372 --> 00:17:37,899 Ale potem sąsiednie kraje nie zamierzają siedzieć cicho. 238 00:17:38,443 --> 00:17:39,535 Jest w porządku. 239 00:17:39,911 --> 00:17:41,845 Ogłoszenie zostało wysłane do krajów sąsiadujących 240 00:17:41,913 --> 00:17:44,108 w imieniu następnego pana feudalnego. 241 00:17:44,682 --> 00:17:46,809 Pod twoim imieniem, księżniczko Haruno. 242 00:17:46,951 --> 00:17:49,920 Wtedy nie musimy się martwić kraj nie jest już atakowany! 243 00:17:50,221 --> 00:17:50,778 Haruna! 244 00:17:55,059 --> 00:17:55,855 Haruna... 245 00:18:01,933 --> 00:18:02,592 Zrób to. 246 00:18:03,101 --> 00:18:05,092 Chcesz się zemścić własnymi rękami, prawda? 247 00:18:05,536 --> 00:18:07,265 Zrobiłbym to samo, gdybym był tobą. 248 00:18:21,919 --> 00:18:24,888 Jestem... nie taki jak ty! 249 00:18:39,837 --> 00:18:40,667 Haruna... 250 00:19:03,561 --> 00:19:05,495 Kikunojou, proszę, wybacz mi. 251 00:19:06,664 --> 00:19:07,426 Księżniczka Haruna. 252 00:19:08,099 --> 00:19:10,932 Tutaj Kikunojou mógł się rozejrzeć Kraina Zieleni. 253 00:19:11,002 --> 00:19:14,403 Jestem pewien, że Kikunojou będzie czuwać nad wszystkimi na zawsze. 254 00:19:16,607 --> 00:19:19,303 Cóż, pani Haruno, wyjeżdżamy teraz. 255 00:19:20,611 --> 00:19:24,012 Dziękuję Naruto, Choji, i Hinatę. 256 00:19:25,049 --> 00:19:28,109 Shizune, chciałbym prosić o szczególną przysługę. 257 00:19:28,586 --> 00:19:30,144 O co chodzi, księżniczko Haruno? 258 00:19:30,755 --> 00:19:35,158 Moją rolą jest przejęcie woli ojca aby chronić spokój Krainy Zielonej. 259 00:19:35,727 --> 00:19:36,785 Aby to zrobić, 260 00:19:36,861 --> 00:19:38,795 Chcę pożyczyć pomoc z Wioski Liścia. 261 00:19:39,263 --> 00:19:40,059 Nasza pomoc? 262 00:19:40,531 --> 00:19:41,156 Tak. 263 00:19:41,966 --> 00:19:43,729 Chcę, żebyś pożyczył mi Naruto. 264 00:19:43,968 --> 00:19:44,457 huh?! 265 00:19:46,337 --> 00:19:48,032 Proszę, Naruto. 266 00:19:48,573 --> 00:19:49,505 Księżniczka Haruna. 267 00:19:50,675 --> 00:19:54,577 Chcę, żebyś mi pomógł wraz z odrodzeniem Zielonej Krainy. 268 00:20:04,122 --> 00:20:05,521 ja... ja... 269 00:20:09,026 --> 00:20:12,154 przepraszam, ale naprawdę nie mogę tego zrobić. 270 00:20:14,732 --> 00:20:17,997 Muszę wrócić do moich przyjaciół. 271 00:20:18,436 --> 00:20:21,371 Muszę też więcej trenować i stać się znacznie silniejszym. 272 00:20:21,572 --> 00:20:23,665 Są rzeczy, które muszę zrobić. 273 00:20:24,375 --> 00:20:26,969 To wszystko dla moich drogich przyjaciół! 274 00:20:29,080 --> 00:20:31,412 W takim razie nie będę mógł cię zabrać od nich... 275 00:20:32,083 --> 00:20:37,111 Naruto, obiecuję, że tak zrobię Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby spełnić życzenia mojego ojca 276 00:20:37,188 --> 00:20:41,989 i dążyć do pokojowego kraju gdzie nikt nie będzie składany w ofierze. 277 00:20:44,162 --> 00:20:44,856 Tak! 278 00:20:44,996 --> 00:20:46,395 To obietnica! 279 00:20:52,737 --> 00:20:55,831 Dziękuję! Naruto! 280 00:20:56,107 --> 00:20:57,404 Do widzenia! Wszyscy! 281 00:20:57,975 --> 00:20:59,670 Kiedyś tu wrócimy! 282 00:20:59,777 --> 00:21:00,607 Do widzenia! 283 00:21:00,778 --> 00:21:02,268 Do zobaczenia! 284 00:21:24,468 --> 00:21:29,371 Wczorajszy znak wywoławczy wszystko pochodziło z mojego telefonu komórkowego. 285 00:21:31,209 --> 00:21:36,044 W dziwnym parku Gram na gitarze Fuzz bez entuzjazmu. 286 00:21:50,127 --> 00:21:51,651 Żółty księżyc. 287 00:21:51,729 --> 00:21:58,532 Nawet teraz liczę do trzech Otwieram oczy 288 00:21:58,603 --> 00:22:03,631 Cień Księżyca, wciąż śnię. 289 00:22:03,741 --> 00:22:10,613 Spójrz na moje oczy, spójrz na moje oczy kiedy stoimy tyłem do siebie 290 00:22:10,681 --> 00:22:17,519 Spójrz na moje oczy, kiedy możemy się spotkać? 291 00:22:17,588 --> 00:22:24,289 Każdego dnia, każdej nocy Każdym słowem, jakie przychodzi mi do głowy 292 00:22:24,362 --> 00:22:31,063 Od razu, moje niechlujne uczucia, 293 00:22:32,837 --> 00:22:37,740 Magiczna zmiana akordów w niespokojnym mieście 294 00:22:39,677 --> 00:22:44,774 Codzienna gra na gitarze JAZZOWEJ w miękkiej tonacji molowej 295 00:22:50,421 --> 00:22:52,082 Nie! On tu patrzy! 296 00:22:52,156 --> 00:22:54,920 Oczywiście, że spojrzy! Przestań narzekać i zaatakuj go! 297 00:22:54,992 --> 00:22:56,254 Nie, nie, to niemożliwe! 298 00:22:56,327 --> 00:22:57,658 Właśnie się przeprowadził! Poruszył się, Naruto! 299 00:22:57,728 --> 00:22:59,992 Oczywiście, że się przeniesie! Hej, podejdź do niego bardziej! 300 00:23:00,064 --> 00:23:02,157 Nie, nie, nie. To jest mój limit. 301 00:23:02,266 --> 00:23:04,131 No dalej, po prostu mu daj jedno dobre trafienie! 302 00:23:04,201 --> 00:23:05,896 Nie, wrogiem jest to coś, co znasz? 303 00:23:05,970 --> 00:23:07,301 Potwór, potwór! 304 00:23:07,438 --> 00:23:10,430 To nie byłaby misja! 305 00:23:11,375 --> 00:23:14,401 Następnym razem: „Ino krzyczy! Pulchny raj!”